近畿と関西はなにが違うの?|チコちゃんより

近畿と関西はなにが違うの?|チコちゃんより

近畿と関西はなにが違うの?・・・

スポンサーリンク





お名前.com

かし、チコちゃんは知っています。

今は、近畿は国内用、関西は海外用~

言葉の成り立ちは「近畿」という言葉は7世紀後半の律令制による「五畿七道」という地域の分け方から生まれました。

五幾とは当時の都があった大和(やまと)。

そして、山城、河内、摂津、和泉の5つの地域。

現在の大阪、京都、奈良、兵庫周辺を指します。

「幾」という言葉は都とか王宮という意味です。

五幾を中心にしてその近くが「近畿」。

現代語に訳すと「首都圏」。

では「関西」という言葉はどのように生まれたのでしょうか。

そこには「関東」という言葉が関わっていたのです。

この都の律令国家は、関所を東の方に3つ設けるんです。

この関所の東側を関所の東という意味で「幾の内側」と威張っている人たちが関所の東「関東」とやや蔑んだ言い方をしたのです。

「都から遠くにある辺境地」という意味で生まれた「関東」という言葉。

しかし当時は「関西」という言葉はほぼ使われていませんでした。

そして都と関所の位置関係が逆転します。

当時、重要な関所は箱根にあったためそこより西を関所の西「関西」と呼ぶようになったのです。

東京が関所の西をやや低く見るようになったところから「関西」という言葉が浮かび上がってくるんです。

こうして生まれた「近畿」と「関西」が国内用と海外用に使い分けられるようになったのには、ある理由がありました。

「近畿」という言葉で外国人が笑ったのは、それは「キンキ」という言葉が英語にあるからなんです。

それは「変態」という意味になります。

スポンサーリンク





英語で変態を表す「KINKY」という発音に聞こえたため、戦後、日本にいた外国人に笑われたのです。

海外向けの表現で「近畿」を外す動きは他にも…。

大阪市にある合同庁舎の看板を見てみると、近畿経済産業局だけが、日本語で「近畿」、英語で「Kansai」と書かれています。

諸外国の方々といろいろお付き合いするケースが多い場所。

英語では変態だとかそういう意味がある。

1997年に英語の名称のみ「kinki」から「kansai」に変更。

そして創立90年を超える伝統を持つ近畿大学も看板表記は「kinki」を使わない形になっています。

2016年、近畿大学は国際学部の設置に合わせ、英語表記を「kinki」から「kindai」に変更した。

  

ということで・・・
近畿と関西はなにが違うの?・・・

今は、近畿は国内用、関西は海外用~


  

番組公式ページへ

スポンサーリンク







月額たった 1,000円(税抜)で始められる本格的なお店のホームページ!